此文翻译自ocmodshop网站（原文连接），翻译此文是为了向广大电脑爱好者提供更多更好的信息，以传播信息为目的，并不代表本网站立场。

介绍

　　如果你是个狂热的电脑发烧友的话，那么拥有一台具有液体冷却系统的电脑是毫无疑问的。液体冷却是一个在保持低噪音水平的同时排除处理器热量的非常有效的方法。大多数的液体冷却系统使用铝合金散热器和铝制或铜制水箱的组合。多数人刚开始很注意保养他们的系统，使用蒸馏水作为散热剂，用润湿剂和除菌添加剂来防止侵蚀和矿物质沉淀。另一个防止这些事情发生的办法是有规律地更换散热剂，保持系统清洁无垢。但不可避免地，总会发现漂浮在水箱中的污秽的颗粒，或是由于液体淤塞和金属氧化的自然规律造成的污点。不幸的是，这些因素会导致散热剂流不通畅，阻塞，进而最终影响到水箱无法提供最佳性能。这就是为什么要有时清洗水箱并让它保持跟新的一样的原因，它是个好想法。

　　在这篇文章中，我们将要演示清洗一套Danger Den水箱的流程，包括Z-Chip和GeForce4水箱。这些水箱已经在一个闭环系统中使用了超过12个月。散热器是一个Black Ice Extreme铜散热器，散热剂是混有1盎司水性润湿剂的蒸馏水。

准备工作

　　在动手之前，笔者总是喜欢用画家的遮蔽胶带来遮住光洁的机器加工面。这在存放或操作散热片时提供了一些保护，防止刮花。

　　这些独特的水箱使用六角头螺钉。所以要用温和的手法（注意：小心丙烯酸冠，丙烯酸是脆弱而容易破裂的。）取下螺钉，水箱就会被完全分解。不幸的是，并不是所有的液体冷却部件厂商都允许拆卸它们的产品的。对笔者而言，在购买新的水冷部件时，那是一个主要的卖点。

　　在这里你可以看到，经过那么长时间的使用，丙烯酸冠上留有一些残渣。在进一步观察下，很可能会在铜制水箱内部的表面上发现有类似的残渣。就像尘埃影响风冷散热设备的性能那样，这些残渣或侵蚀可能通过在散热剂和铜表面之间增加另一个热介质来影响水箱的性能。

　　（注意：你看到的红色是来自添加到散热剂中的UV染料。随着时间的过去，它已经沾染了用在水箱倒钩上的环氧密封剂。）

　　许多传统的水箱使用类似于这些Danger Den水箱的设计，具有一个使橡胶O形环密合的底座和冠。你可以在清洗时把O形环留在那里面，但笔者更喜欢把它们取下来。笔者已经找到的最好办法是使用很小的宝石匠傻瓜起子。把起子插进一个圆形拐角处，在那里O形环稍微离开了水箱的边。一定不要戳或撕扯O形环，否则有可能发生泄漏并不得不去买新的O形环或新的电脑部件。

清洗

　　一旦水箱被完全拆解，我们就可以着手清洗了。对于铜制水箱，在清洗时很重要的是要用酸性清洗剂。这将会溶解任何残渣和氧化物，只留下无遮蔽的铜，就像刚买回来的样子。在市面上有许多铜清洗剂，但笔者个人喜欢用一些更容易利用的东西，例如番茄酱。番茄酱有酸性的醋和研磨的盐可用于擦洗。如果你有铜制的餐具要清洗的话，这也是一个好东西。番茄酱比铜清洗剂便宜多了。

　至于清洗水箱，把番茄酱涂在水箱的内部。如果有大面积被腐蚀的区域（色泽发黑或呈褐色）的话，那么用手指反复擦洗它们几分钟。有时可能会在水箱的外面有黑色的手印，在那上面也涂上薄薄的一层。在涂抹和擦洗之后，让番茄酱在水箱上保留25-35分钟。这让醋有生效的时间。一旦番茄酱做完它该做的，就可以用热水把水箱冲洗干净。用手指或带有塑胶刷毛的刷子（比如像旧牙刷）洗掉冲洗后仍残留的任何残渣或腐蚀物质。番茄酱中的醋应该已经让它们松动到足以从表面脱离，它们应该很容易掉下来了。如果还没有，那就重复上面的过程并让番茄酱保留一个小时或更久。只要不在表面上风化就行了。
　如果你的水箱有丙烯酸或透明合成树脂冠的话，很多时候会看到有白色或褐色的残渣。这用温水和适度的肥皂可以很容易地被洗掉。市面上还有聚碳酸酯和塑胶清洗剂也能很好地完成这个工作。一定不要使用研磨剂，因为它们可能擦伤柔软的塑胶。
装配

　　在洗净之后水箱应该清洁和无侵蚀物了。现在所留下的工作就是弄干它们并重新装配好。确保适当地装上O形环，并且它们是柔软的，而不是干燥易碎的。否则就意味着它们可能没有保持密封，需要更换了。还有，如果水箱有丙烯酸冠的话，不要过度拧紧螺丝！丙烯酸是脆弱而容易开裂的。在螺丝变得紧密之后再转动四分之一到一又二分之一下通常是装配丙烯酸冠的正确做法。作为一个以经验得来的方法，在水箱重新装配好以后进行填充和泄漏测试总是有益的。你也不想由于很容易排除的泄漏而造成任何电脑部件的烧毁吧。
结尾

　　如果你想要保持系统的最佳性能的话，清洗水箱的流程是应该紧记的。它不光给了你一个排干和重新填充散热剂的理由，还将有助于保持你的水箱在将来的好多年里清洁如新的一样。